OBLIGE - tradução para árabe
Diclib.com
Dicionário ChatGPT
Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:     

Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT

Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:

  • como a palavra é usada
  • frequência de uso
  • é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
  • opções de tradução de palavras
  • exemplos de uso (várias frases com tradução)
  • etimologia

OBLIGE - tradução para árabe

CONCEPT THAT NOBILITY CONFERS SOCIAL RESPONSIBILITIES
Noblis oblige; Noblesse obligé; Noblesse Oblige; Nobless oblige; Nobility obligates; Nobility obliges; Noblese oblige
  • Figurative armories of "de Mortsauf" in ''Le lys dans la Vallée'' by [[Honoré de Balzac]]

OBLIGE      

الفعل

اِقْتَسَرَ ; غَصَبَ عَلَى ; قَهَرَ

oblige      
VT
ُكرِه ، أُجبِر ، أُلزم تفضل عليه ، طوِّق عنقه بمنة
oblige      
فِعْل : يُكْرِه . يُجْبر . يُلْزِم . يتفَضَّل عليه بجميل أو خدمة

Definição

oblige
¦ verb
1. (usu. be obliged to do something) make legally or morally bound to do something.
2. perform a service or favour for.
(be obliged) be indebted or grateful.
Derivatives
obliger noun
Origin
ME: from OFr. obliger, from L. obligare, from ob- 'towards' + ligare 'to bind'.

Wikipédia

Noblesse oblige

Noblesse oblige (; French: [nɔblɛs ɔbliʒ]; literally “nobility obliges”) is a French expression that retains in English the meaning that nobility extends beyond mere entitlement, requiring people who hold such status to fulfill social responsibilities. For example, a primary obligation of a nobleman could include generosity towards those around him. As those who lived on the nobles' land had obligations to the nobility, the nobility had obligations to their people, including protection at the least.

According to the Oxford English Dictionary, the term suggests "noble ancestry constrains to honourable behaviour; privilege entails responsibility." The Dictionnaire de l'Académie française defines it thus:

  1. Whoever claims to be noble must conduct himself nobly.
  2. (Figuratively) One must act in a fashion that conforms to one's position and privileges with which one has been born, bestowed and/or has earned.

OED and others cite the source of the phrase as Maxims (1808) by Pierre Marc Gaston de Lévis, Duke of Lévis.

Exemplos do corpo de texto para OBLIGE
1. Noblesse oblige is the rule in England, and it should oblige all the members of the aristocracy in Israel even more.
2. But law enforcement officers have been reluctant to oblige.
3. "We will not oblige people, but we can call people.
4. "We remain sceptical that the Fed chairman will oblige."
5. Increasingly, the U.S. military seems eager to oblige.